Twin Towers y Men's Central Jail: dos hombres en espera de sentencia murieron bajo custodia del Sheriff en días consecutivos

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA (20 y 21 de septiembre de 2026): Dos hombres murieron bajo custodia del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD) en días consecutivos: uno en el Centro Correccional Twin Towers el domingo 20 de septiembre y otro en Men's Central Jail el lunes 21 de septiembre, según el registro público de muertes bajo custodia del departamento. Son la muerte número 30 y la número 31 que el Sheriff ha registrado en lo que va de 2026. Ninguno de los dos hombres ha sido identificado públicamente, y la forma y la causa de ambas muertes aparecen como pendientes del informe final de autopsia.

De acuerdo con el registro del Sheriff, el primer hombre tenía 34 años. La lesión o enfermedad que llevó a su muerte comenzó dentro de Twin Towers y murió en el mismo centro, en un lugar que el departamento identifica como la celda 161. El segundo hombre tenía 46 años. Su muerte quedó registrada en Men's Central Jail, en una zona que el departamento describe como el área de alojamiento 5900. El Sheriff clasificó a ambos como detenidos en espera de sentencia, y los registró como hombres afroamericanos.

El mismo registro incluye otras dos muertes este mes: un hombre de 40 años de Twin Towers el 5 de septiembre y un hombre de 43 años en Men's Central Jail el 11 de septiembre. El departamento afirma que su Oficina de Homicidios investiga todas las muertes bajo custodia, con supervisión de la Oficina del Inspector General, y que cada muerte se reporta al Departamento de Justicia de California en un plazo de dos días hábiles. Quien tenga información puede comunicarse con la Oficina de Homicidios del Sheriff al (323) 890-5500.

Responsabilidad Legal por Muertes en las Cárceles del Condado de Los Ángeles

Las familias de personas que mueren en una cárcel del condado por lo general recurren a la ley federal de derechos civiles, 42 U.S.C. § 1983, y a leyes estatales como la Sección 845.6 del Código de Gobierno de California, que puede hacer responsable a una entidad pública y a sus empleados cuando saben, o tienen motivos para saber, que una persona bajo custodia necesita atención médica inmediata y no toman medidas razonables para conseguirla. Como ambos hombres estaban en espera de sentencia, sus reclamos por lo general se analizan bajo la Decimocuarta Enmienda, que protege a los detenidos antes del juicio contra fallas objetivamente irrazonables en su atención médica. Los puntos clave suelen incluir:

  • Rondas de seguridad: Las normas de cárceles de California (Título 15) por lo general exigen revisiones visuales directas al menos una vez por hora. Si los alguaciles las hicieron y las registraron suele ser un punto central.
  • Evaluación y atención médica: Los exámenes de ingreso, los registros de medicamentos y las solicitudes de consulta pueden mostrar si Correctional Health Services detectó y atendió señales de alerta.
  • Respuesta a la emergencia: Bajo la Sección 845.6 del Código de Gobierno, el tiempo de respuesta desde que el personal supo de la emergencia, incluido el momento en que se llamó al personal médico y a los paramédicos, puede ser decisivo.
  • Asignación de celda y clasificación: Dónde y con quién estaba alojado cada hombre, y cualquier clasificación médica o de salud mental, puede influir en si el condado tomó medidas razonables para protegerlo.

Cualquier revisión penal de la Fiscalía es independiente de los reclamos civiles de la familia, y una autopsia que concluya causas naturales no responde por sí sola si se brindó la atención adecuada.

Pasos Importantes Después de una Muerte Bajo Custodia en el Condado de Los Ángeles

El Sheriff afirma que publica la información básica de las muertes bajo custodia por la Ley de la Asamblea 2761 (AB 2761), vigente desde el 1 de enero de 2023. El resto del expediente normalmente hay que solicitarlo, y las familias por lo general deben actuar rápido.

  • Solicitar los documentos: Pida por escrito los reportes del incidente, la autopsia y los resultados toxicológicos del Médico Forense, y el expediente médico de la cárcel. El Sheriff también tiene un Programa de Asistencia a Familias (Family Assistance Program) para parientes de personas que mueren bajo custodia.
  • Preservar los videos: Las áreas de alojamiento suelen tener cámaras. Una solicitud escrita de preservación puede evitar que se borren.
  • Guardar las comunicaciones: Conserve llamadas, cartas y cualquier queja que la persona haya hecho sobre su salud o su seguridad.
  • Identificar testigos: Otros detenidos y visitantes pueden saber lo que pasó en los días previos.

Un reclamo gubernamental contra un condado por lo general debe presentarse dentro de seis meses según la Sección 911.2 del Código de Gobierno, y muchos reclamos por muerte injusta tienen un plazo de dos años según la Sección 335.1 del Código de Procedimiento Civil. Comuníquese con un abogado lo antes posible para proteger sus derechos.

Investigando las Muertes en Twin Towers y Men's Central Jail

En Carrazco Law, A.P.C. expresamos nuestras más sinceras condolencias a las familias de ambos hombres. Quedan preguntas importantes: ¿Cuándo fue la última vez que los alguaciles revisaron a cada hombre antes de su muerte, y se completaron y registraron las rondas de seguridad cada hora? ¿Alguno de ellos pidió atención médica o de salud mental en los días previos, y cómo respondió el personal médico de la cárcel?

Si un ser querido murió o resultó gravemente herido mientras estaba bajo custodia en cualquier lugar de California, nuestros abogados de derechos civiles pueden ayudarle a entender sus derechos y opciones legales. Llámenos en cualquier momento al (800) 541-3244. Hablamos Español. La consulta es gratuita.